It was some time before either i or the captain seemed to gather our senses ; but at length , and about at the same moment , i released his wrist , which i was still holding , and he drew in his hand and looked sharply into the palm 我和船长都费了半天工夫才缓过神来。但是最后，几乎是同时，我松开了一直抓着的他的腕子，而他抽回了那只手，迅速地看了看掌心。
It ' s making it so that when you come to a meeting like this you have a computing device , you can take notes , you can look back at what i or other people may have said in the past , and make some comparison there 它正在做到以便当你到达你所有的像这一样的一个会议一个计算机装置的时候,你能带笔记,你能回看我或其他的人们所过去可能有说,而且在那里制造一些比较的。
In type i or insulin - dependent diabetes iddm , little or no insulin is produced . in type ii or non - insulin - dependent diabetes niddm , there is reduced insulin secretion and the body cells do not react to insulin 在糖尿病i型或胰岛素依赖型糖尿病中，只有少量或完全没有胰岛素分泌在糖尿病ii型或非胰岛素依赖型糖尿病中，胰岛素的分泌会减少，而身体的细胞亦减低对胰岛素的反应。
All persons holding a valid national passport and a valid dutch ? vreemdelingendocument “ / ? verblijfsvergunning “ ( type a , c , d ) or a ? verblijfsdocument “ ( type i or ii ) , do not need a visa to enter switzerland for tourist purposes ( for a stay of up to 90 days ) 从上面的话来理解他妈是需要签证的，因为他妈持有的是荷兰的旅游签证；而持有荷兰短期居留证的就不用，而且可以停留的时间也不止1个礼拜。
Internal causes mainly include : unclear of property right of enterprise and imperfection of reform of system ; overburden of enterprise ; nonstandardized behav i or of enterpr i se ; unsoundness of system of operators se i ect i on , act i vat i on system and supervisory system 内部成因主要包括：企业产权不明晰，改制不到位；企业负担过重；企业行为不规范；企业经营者选拔、激励、监督机制不健全。
Furthermore , over 90 percent of our bus fleet comply with strict euro i or ii emission standards . the first euro iii bus joined the citybus fleet in 2002 . pre - euro ii buses are either being re - engined to meeting the euro standard , or are retrofitted with catalytic converters 另外，城巴的车队超过百分之九十已符合严格的欧盟一型或二型之排放标准；而公司亦于二零零二年引入首部最新欧盟三型的巴士。
Our pl spectra under hydrostatic pressure showed that the conduction band minimum is in fact the result of the interaction and mixing of the gaas conduction band states . people are still arguing that ganxas , . x ( x < 0 . 1 ) and gaas will form type - i or type - ii quantum well 通过光压力光谱的研究，我们发现gan _ xas _ ( 1 - x ) ( x 0 . 1 )的导带带边态实际上主要是gaas各导带态相互作用的结果，这为导带混合模型提供了实验的证据。
Discussion pacs enables the digiatlized collection , partial none - film memory and management of images . different to the traditional memory method , doctors can save the photo on raid i or other memory medias . this can save the money spent on film and lotion 此外传统的影像资料保管方式完全由手工操作， ? 3 ?经过多次借还、会诊、造成影像资料流失率高达10edo ；胶片容易污损，影像资料失真、变质和毁坏率高达5 ? 10 ；另外，冲洗胶片也可以因为机器或药水的原
However , there is another view that any amendment made to the method for selecting the chief executive and the method for forming the legislative council as prescribed in annex i or annex ii to the basic law should , according to the basic law , carry constitutional status . as with the present arrangements laid down in annex i and annex ii , the principled provisions should first be provided for in annex i and annex ii to the basic law , followed by the enactment of local legislation to complement these new provisions 但亦有意见认为任何对《基本法》附件一或附件二有关行政长官或立法会产生办法之修改，根据《基本法》应属于宪法层面，一如目前附件一及附件二的安排，应先在《基本法》附件一及附件二的层面作原则性规定，然后以本地立法配合落实新规定。
For the sake of harmony of the clash of such jurisdiction more efficacious , and some countries or mass countr i es i n the wor i d a i i are wi i i i ng to covenant some mu it i or bilateral agreements to stipulate together the jurisdiction of civil action concerned foreign , and some countries amend itself domestic law according to some multi or bilateral agreements stipulated too , and the aims will be at harmony , but whether or not , every country will consider it based on own national benefits , that is principle of ? the benefits is more power than solemn law , between the conflict of benefits and law principles , and the benefits will be always firstly 涉外民事诉讼管辖权冲突的产生是必然的，但是冲突的协调也是必需的，否则，涉外民事诉讼就难以进行，国际交往也会受到影响。为了有效地进行管辖权冲突之协调，国际社会某些国家或大多数国家之间通过缔结一些多边或双边条约来统一规定涉外民事诉讼管辖权的根据，一些国家也根据这些条约修改本国的法律，使之协调。但不管怎样，各国都是基于本国的利益进行考虑的，这就是“利益比法律原则更有力量，在利益同法律原则斗争中，总是利益占了上风” 。
